CLAUDE MONET

Qualunque cosa siate

Se non potete essere un pino sulla vetta del monte,

siate un arbusto nella valle – ma siate

il miglior piccolo arbusto sulla

sponda del ruscello.

Siate un cespuglio, se non potete essere un albero.

Se non potete essere una via maestra¹, siate un sentiero.

Se non potete essere il sole, siate una stella;

non con la mole² vincete o fallite.

Siate il meglio di qualunque cosa siate.

(Douglas Malloch da L’immaginazione e la scrittura, Minerva Italica, Bergamo, 1988)

1. via maestra: via principale.

2. non con la mole: non con la grossezza, non con la quantità di ciò che si fa.